“ Les livres aux meilleurs prix ! ”

Shakespeare - Oeuvres complètes, tome 1 et 2 de William Skakespeare

Shakespeare

Oeuvres complètes, tome 1 et 2

Par William Skakespeare, Jean-Michel Déprats (Sous la direction de), Gisèle Venet (Sous la direction de)

Cuir/luxe, 3135 pages

Paru le 31 mars 2002 chez Gallimard (Bilingual)

Classé n° 47.525 des ventes sur Amazon.fr
Prix éditeur
127,00 €
Langue
Français
ISBN-10

2070117235

ISBN-13

9782070117239

Dimensions

11,0 x 18,0 x 8,0 cm

Poids

1310 grammes

Meilleur prix

D'occasion

Neuf

Enchères

eBooks

Offres

Site Marchand État Prix Livraison Total
Il n'y a actuellement aucune offre pour ce livre.

Recherche des meilleurs prix…

Les offres sont recherchées sur les sites : AbeBooks.fr, Amazon.fr, Ammareal.fr, Cdiscount.com, Decitre.fr, eBay.fr, Fnac.com, Label-Emmaus.co, Le-livre.fr, Livrenpoche.com, Momox-Shop.fr, Rakuten.com, RecycLivre.com. Pour chaque offre est affiché le prix de vente, les frais de port pour la France métropolitaine ainsi que l'état du livre. Les offres sont récupérées en temps réel (à 5 minutes près) et sont classées par défaut par prix (port inclus). Pour Amazon.fr, les frais de port affichés ici sont une estimation.
* Fnac.com : retrait en magasin = 5% de remise

EnchèresEBAY

Temps restant Enchères Etat Prix Livraison Total

Détails & caractéristiques

Format : Cuir/luxe, 3135 pages
Date de publication : 31 mars 2002
Éditeur : Gallimard
Édition : Bilingual
Langue : Français
ISBN-10 : 2070117235
ISBN-13 : 9782070117239
Prix éditeur : 127,00 €
Classement Amazon.fr : 47.525
Dimensions : 11,0 x 18,0 x 8,0 cm
Poids : 1310 grammes

L’ensemble des tragédies shakespeariennes en édition bilingue

Cette édition bilingue est parue en 2002 sous la direction de Jean-Michel Déprats, spécialiste de Shakespeare -qui participe également à la traduction, et de Gisèle Venet, Professeur émérite à la Sorbonne -connue pour ses travaux sur théâtre de l’époque élisabéthaine.

Ce coffret comprend le tome I et le tome II des Œuvres complètes parues chez La Pléiade, c’est-à-dire ni plus ni moins que l’ensemble des dix tragédies écrites par celui qu’on s’accorde, sans trop de peine, à désigner comme le plus grand dramaturge et poète anglo-saxon de tous les temps.

Hamlet, Othello, Roméo et Juliette, Le Roi Lear… Découvrez sur 3376 pages le plaisir de pouvoir confronter les versions originales à des traductions faisant désormais référence, tant elles ont travaillé à approcher l’essence véritable de l’œuvre colossale du « Barde immortel ».

Infos Prix

  • - Prix moyen d'occasion : 102,49 €
  • - Prix le moins cher enregistré depuis 6 mois : 47,49 €
  • - En achetant ce livre d'occasion, vous pouvez réaliser en moyenne 19% d'économie par rapport au prix éditeur.
  • - 11 personnes ont créé des alertes prix et souhaitent acheter ce livre (minimum 20 €, moyenne 39,77 €, maximum 75 €).
  • - Dernière alerte prix créée : il y a 1 semaine.
  • - Astuce : en créant une alerte prix, vous pouvez être informé par e-mail dès qu'une bonne affaire se présente ! En savoir plus…

eBooks

Format Prix

Résumé

Cette édition propose des traductions qui, presque toutes, ont déjà subi (victorieusement) l'épreuve de la scène. Soucieuses de la théâtralité du texte et de son oralité, elles respectent l'alternance de vers (rimés ou non) et de prose, et s'efforcent de rendre justice au pouvoir d'invention poétique et dramaturgique de Shakespeare. Elles sont dues, pour la plupart, au maître d'œuvre de l'édition, Jean-Michel Déprats, qui les soumet ici à une nouvelle épreuve : celle de la confrontation avec l'original anglais. Car cette édition est bilingue. Autre vérité bonne à dire : depuis le XVIIE siècle, le texte des œuvres de Shakespeare n'a cessé d'être «amélioré» par ses éditeurs successifs. Rien d'étonnant à cela : aucune édition ancienne n'est susceptible de servir de référence absolue. On croit d'ailleurs savoir que Shakespeare n'est pas intervenu personnellement dans la publication de ses pièces. Il convenait donc de tenir le plus grand compte de la mouvance du texte et, dans le même temps, de se garder d'une sorte d'«impressionnisme éditorial» qui aurait consisté à s'autoriser des manipulations de toute nature dans l'espoir toujours déçu de saisir l'insaisissable, de retrouver ce qui est perdu : «le véritable Shakespeare». Shakespeare reste un mystère...

À propos de l'auteurL'auteur

Né en 1564 à Stratford-on-Avon, William Shakespeare fait des débuts de comédien et de poète dramatique. Ayant quitté sa ville natale pour Londres, il acquiert dès 1588 une réputation importante. Parvenu au faîte de la gloire, il se retire à Stratford où il meurt en 1616.
https://books.google.fr/books?bibkeys=ISBN:9782070117239&jscmd=viewapi&callback=gbookscb