“ Les livres aux meilleurs prix ! ”

Le poème du Rhône de Frédéric Mistral

Le poème du Rhône

Par Frédéric Mistral (Avec la contribution de), Claude Guerre (Préface)

Broché, 290 pages

Paru le 11 mai 2016 chez Actes Sud Editions

Classé n° 219.589 des ventes sur Amazon.fr
Collection
Prix éditeur
23,00 €
Langue
Français
ISBN-10

2330063164

ISBN-13

9782330063160

Dimensions

13,1 x 24,1 x 2,1 cm

Poids

349 grammes

Offres

Site Marchand État Prix Livraison Total
Il n'y a actuellement aucune offre pour ce livre.

Recherche des meilleurs prix…

Les offres sont recherchées sur les sites : AbeBooks.fr, Amazon.fr, Ammareal.fr, Cdiscount.com, Decitre.fr, eBay.fr, Fnac.com, Label-Emmaus.co, Le-livre.fr, Livrenpoche.com, Momox-Shop.fr, Rakuten.com, RecycLivre.com. Pour chaque offre est affiché le prix de vente, les frais de port pour la France métropolitaine ainsi que l'état du livre. Les offres sont récupérées en temps réel (à 5 minutes près) et sont classées par défaut par prix (port inclus). Pour Amazon.fr, les frais de port affichés ici sont une estimation.
* Fnac.com : retrait en magasin = 5% de remise

EnchèresEBAY

Temps restant Enchères Etat Prix Livraison Total

Détails & caractéristiques

Format : Broché, 290 pages
Date de publication : 11 mai 2016
Collection : Poesie
Éditeur : Actes Sud Editions
Langue : Français
ISBN-10 : 2330063164
ISBN-13 : 9782330063160
Prix éditeur : 23,00 €
Classement Amazon.fr : 219.589
Dimensions : 13,1 x 24,1 x 2,1 cm
Poids : 349 grammes

Infos Prix

  • - Prix moyen d'occasion : 12,36 €
  • - Prix le moins cher enregistré depuis 6 mois : 9,87 €
  • - En achetant ce livre d'occasion, vous pouvez réaliser en moyenne 46% d'économie par rapport au prix éditeur.
  • - Astuce : en créant une alerte prix, vous pouvez être informé par e-mail dès qu'une bonne affaire se présente ! En savoir plus…

eBooks

Format Prix

Ceux qui ont lu ce livre ont également aimé…

Mireille / Mireio

Mireille / Mireio

Frédéric Mistral

Broché, 550 pages

Mémoires d'outre-tombe, tome 1 - Livres I à XII

Mémoires d'outre-tombe, tome 1 - Livres I à XII

Francois-René de Chateaubriand

Poche, 800 pages

Résumé

Le Poème du Rhône est une oeuvre hors du commun : nous voici embarqués pour une décize, de Lyon jusqu'en Provence, en compagnie d'une flottille de sept barques de commerce attachées ensemble, qui charrient le charbon de Givors, des sacs de violettes, la métallurgie du Nord et des fusils de la Manufacture de Saint-Etienne (des passagers également, et parmi eux un fantasque jeune homme et une jeune fille inouïe), et aussi, pour la remonte, pas moins de quatre-vingts chevaux et leur nourriture.
Rendue en Provence, cette troupe chargera du sel, du blé, du vin, et le retour ne sera pas moins difficile, en butte aux aléas de la sécheresse ou des crues. Le voyage pouvait prendre trois ou quatre mois. Le Poème compose une fresque ethnographique où le poète relève les légendes et les pratiques religieuses et festives sur le bord de la route liquide, une fiction mythologique, une déclaration esthétique, une rêverie politique.
En pleine maturité littéraire, Frédéric Mistral recevra quelques années plus tard le prix Nobel de littérature. Il offre ici à la littérature universelle le chant miroir amer de la disparition d'un fleuve roi vivant, coeur de la vie d'un peuple, poème épique qui témoigne de la rupture anthropologique dont on discute aujourd'hui l'importance dans notre destin contemporain. Je propose ici une traduction pour la première fois libre de la version française pâle et appliquée publiée par Mistral lui-même en 1897.
J'ai traduit Le Poème du Rhône à l'identique, en vers de onze pieds, le vers de Dante avec lequel Mistral invente un mode mineur à l'époque de l'alexandrin, un vers que j'aime, décalé, boiteux et pauvre, qui tente dans ce "sillon du monde" un blues mélancolique. Aujourd'hui où se réfléchit, dans tous les domaines de la connaissance et de la pensée, ce qui a été perdu et gagné dans la révolution industrielle, ce poème imbibé des traditions, des usages populaires, des mythes et transcendances de ce pays d'un sixième de France, poème qu'ensemble, Mistral et moi son traducteur, nous cousons de nos inquiétudes, ce poème cherche sa place auprès du public et désire sortir du méchant registre des régionalismes où il est malheureusement contraint depuis cent ans.
Claude Guerre.

Le grand poème de Mistral raconte la vie des "voituriers" qui, au siècle dernier, descendaient le Rhône jusqu'à Beaucaire, Arles ou Port-Saint-Louis. Écrit en provençal, il n'existait en version française que par celle, très datée, de Mistral lui-même. Claude Guerre en propose une traduction pleine d'allant.

À propos de l'auteurL'auteur

Autres éditions (11)

Date d'édition Editeur Format
Le Poème Du Rhône - Wentworth Press - 12/03/2019
9780530964805
12/03/2019Wentworth PressBroché, 348 pages
15,6 x 23,4 x 1,8 cm
Comparer
Le Poème Du Rhône - Wentworth Press - 12/03/2019
9780530964812
12/03/2019Wentworth PressRelié, 348 pages
15,6 x 23,4 x 2,1 cm
Comparer
Le Poème du Rhône - CreateSpace Independent Publishing Platform - 23/04/2015
9781511872706
23/04/2015CreateSpace Independent Publishing PlatformBroché, 258 pages
15,2 x 22,9 x 1,5 cm
Comparer
Le Poeme Du Rhone, - Rarebooksclub.com - 13/09/2013
9781236704498
13/09/2013Rarebooksclub.comBroché, 72 pages
18,9 x 24,6 x 0,4 cm
Comparer
Le poème du Rhône. - Aralia - 01/01/1997
9782910786137
01/01/1997AraliaBrochéComparer
LE POEME DU RHONE - Editions Culture Provencale Méridionale de Marcel Petit - 01/07/1993
9782866731120
01/07/1993Editions Culture Provencale Méridionale de Marcel PetitBroché, 346 pages
14,2 x 19,0 x 2,8 cm
Comparer
Le poème du Rhône - Aralia éditionsAralia éditionsBroché, 344 pagesComparer
Le poeme du Rhone - Librairie Alphonse LemerreLibrairie Alphonse LemerreReliéComparer
Le poème du rhône. - A. Lemerre,A. Lemerre,Comparer
Le poème du Rhône - A. LemerreA. LemerreComparer
Le poème du rhôneComparer
https://books.google.fr/books?bibkeys=ISBN:9782330063160&jscmd=viewapi&callback=gbookscb