La Rose tatouée de Tennessee Williams

La Rose tatouée

Par Tennessee Williams, Daniel Loayza (Traduction)

Broché, 128 pages

Paru le 18 octobre 2012 aux éditions Théâtrales

Classé n° 565.103 des ventes sur Amazon.fr
Collection
Prix éditeur
17,00 €
Langue
Anglais
ISBN-10

2842606159

ISBN-13

9782842606152

Dimensions

15,2 x 21,1 x 1,0 cm

Poids

180 grammes

Offres

Site Marchand État Prix Livraison Total
Il n'y a actuellement aucune offre pour ce livre.

Les offres sont recherchées sur les sites : AbeBooks.fr, Amazon.fr, Ammareal.fr, Biblio.com, LibrairieSolidaire.com, Decitre.fr, eBay.fr, Eyrolles.com, Fnac.com, Label-Emmaus.co, Culture.Leclerc, Le-livre.fr, Livrenpoche.com, Momox-Shop.fr, LOccasionDeLire.fr, Rakuten.com. Pour chaque offre est affiché le prix de vente, les frais de port pour la France métropolitaine ainsi que l'état du livre. Les offres sont récupérées en temps réel (à 5 minutes près) et sont classées par défaut par prix (port inclus). Pour Amazon.fr, les frais de port affichés ici sont une estimation.
*  Retrait gratuit en magasin = 5% de remise

EnchèresEBAY

Temps restant Enchères Etat Prix Livraison Total

Détails & caractéristiques

Format : Broché, 128 pages
Date de publication : 18 octobre 2012
Collection : En Scène
Éditeur : Editions Théâtrales
Langue : Anglais
ISBN-10 : 2842606159
ISBN-13 : 9782842606152
Prix éditeur : 17,00 €
Classement Amazon.fr : 565.103
Dimensions : 15,2 x 21,1 x 1,0 cm
Poids : 180 grammes

Infos Prix

eBooks

Format Prix

Ceux qui ont lu ce livre ont également aimé…

Un tramway nommé Désir

Un tramway nommé Désir

Tennessee WILLIAMS

Broché, 272 pages

La ménagerie de verre

La ménagerie de verre

Isabelle Famchon

Broché, 128 pages

Résumé

La Rose tatouée tient une place à part dans l'oeuvre du dramaturge américain Tennessee Williams (1911-1983). Les ingrédients qu'il aime accommoder sont ici exacerbés : sensualité, violence, personnages hauts en couleur, mais le ton est celui de la comédie. Dans une petite ville de la côte du golfe du Mexique, la belle et piquante Serafina Delle Rose, couturière à domicile, est une figure de la communauté des immigrés siciliens qui mêlent fougue, religiosité et superstition.
En femme entière, Serafina va vouer un culte morbide à son camionneur de mari, décédé après une poursuite avec la police. Durant trois années, elle se cloître dans sa maison et souhaiterait que sa fille fasse de même. Mais le feu couve sous la cendre : poussée par la sève de ses quinze ans, la jeune Rosa va découvrir l'amour avec Jack, un marin, malgré les préventions de sa mère ; et c'est le bel Alvaro qui poussera Serafina à revenir à la vie.
Ce conducteur de camion ressemble en bien des points au défunt, jusqu'à cette rose tatouée sur le torse qui trouble tant Serafina... Le théâtre de Williams n'est pas celui de l'amour impossible, mais bien de la pulsion érotique qui balaie les différences et érode toutes les conventions bien-pensantes. Benoît Lavigne crée en France cette pièce majeure de Williams dans la nouvelle traduction de Daniel Loayza qui met en lumière une langue brute, âpre et un grand sens du théâtre.
Dans cette création au Théâtre de l'Atelier, treize comédiens font vivre cette petite communauté : parmi eux, Cristiana Reali endosse le rôle de la sulfureuse Serafina et Rasha Bukvic celui d'Alvaro.

À propos de l'auteurL'auteur

Ancien élève de l'Ecole normale supérieure (rue d'Ulm), professeur agrégé de lettres classiques et titulaire d'un DEA de philosophie, Daniel Loayza est conseiller artistique à l'Odéon - Théâtre de l'Europe depuis 1996. Il a notamment travaillé aux côtés de Georges Lavaudant sur plus d'une vingtaine de spectacles comme dramaturge ou traducteur. Il a traduit du grec ou de l'anglais des textes d'Eschyle, Esope, Ménandre, Platon, Sophocle, Shakespeare, Edward Albee, Arthur Miller, Howard Barker, David Bellos, Richard Dresser, Tracy Letts, Avital Ronell ou Mac Wellman, souvent à la demande de metteurs en scène ou de compagnies (Transquinquennal, Catherine Marnas, Patrick Pineau, Dominique Pitoiset, Delphine Salkin...).
Il signe ici sa seconde traduction d'une pièce de Tennessee Williams, après La Nuit de l'iguane (mise en scène de Georges Lavaudant, MC93, Bobigny, 2009). Sa traduction d'Une bête sur la lune de Richard Kalinoski (mise en scène d'Irina Brook) lui a valu en 2001 le Molière de la meilleure adaptation théâtrale.

Du même auteur

De vous à moi

De vous à moi

Tennessee Williams

Broché, 302 pages

La Menagerie de Verre

La Menagerie de Verre

Williams Tennessee

Relié, 104 pages

Sucre d'orge

Sucre d'orge

Tennessee WILLIAMS

Broché, 272 pages

La Ménagerie de verre

La Ménagerie de verre

Tennessee WILLIAMS

Poche, 208 pages

La Chatte sur un toit brûlant

La Chatte sur un toit brûlant

Tennessee WILLIAMS

Poche, 214 pages

Camino real

Camino real

Broché, 176 pages

Soudain l'Ete Dernier.

Soudain l'Ete Dernier.

Tennessee Williams

Broché, 96 pages

Le Paradis sur Terre

Le Paradis sur Terre

Tennessee Williams

Broché, 112 pages

Théâtre, roman, Mémoires

Théâtre, roman, Mémoires

Tennessee WILLIAMS

Broché, 1024 pages

La rose tatouée

La rose tatouée

Tennessee WILLIAMS

Poche, 256 pages

The Glass Menagerie

The Glass Menagerie

Tennessee Williams

Broché, 112 pages

Cat on a Hot Tin Roof

Cat on a Hot Tin Roof

Tennessee Williams

Broché, 144 pages

A

A "Streetcar Named Desire".

Tennessee Williams

Broché, 208 pages

A Streetcar Named Desire

A Streetcar Named Desire

Tennessee Williams

Broché, 128 pages

Baby Doll

Baby Doll

Tennessee Williams

Broché, 96 pages

Le printemps romain de Mrs Stone

Le printemps romain de Mrs Stone

Tennessee WILLIAMS

Broché, 112 pages

La ménagerie de verre

La ménagerie de verre

Tennessee Williams

Poche, 320 pages

Le Boxeur manchot

Le Boxeur manchot

Tennessee WILLIAMS

Poche, 224 pages

Sucre d'orge

Sucre d'orge

Tennessee WILLIAMS

Poche, 266 pages

Un Tramway Nomme Desir - Tokyo Bar

Un Tramway Nomme Desir - Tokyo Bar

Tennessee Williams

Broché, 189 pages

Un tramway nommé Désir

Un tramway nommé Désir

Tennessee Williams

Poche, 280 pages

La Chatte sur un toit brulant

La Chatte sur un toit brulant

Tennessee Williams

Poche, 288 pages

Soudain l'été dernier

Soudain l'été dernier

Tennessee Williams

Poche, 256 pages

La Nuit de l'iguane

La Nuit de l'iguane

Tennessee Williams

Poche, 256 pages

Une femme nommée Moïse

Une femme nommée Moïse

Tennessee Williams

Poche, 190 pages

La Descente d'Orphée

La Descente d'Orphée

Tennessee Williams

Le Boxeur manchot

Le Boxeur manchot

Tennessee Williams

Poche, 270 pages

Mémoires d'un vieux crocodile

Mémoires d'un vieux crocodile

Tennessee Williams

Poche, 341 pages

Autres éditions (4)

Date d'édition Editeur Format
La rose tatouée - 10/18 - 16/09/2010
9782264051165
16/09/201010/18Poche, 256 pages
11,1 x 17,9 x 1,8 cm
Comparer
La Rose tatouée - Pièce en 3 actes (Collection Éducation et théâtre) - Librairie théâtraleLibrairie théâtraleBroché, 124 pagesComparer
La rose tatouée. - Robert LaffontRobert LaffontCartonnéComparer
La Rose Tatouee - Lib Theatrale
9782734902614
Lib TheatraleBroché
13,5 x 21,0 x 0,8 cm
Comparer