“ Les livres aux meilleurs prix ! ”

Ciel ! Blake ! - Dictionnaire Français-Anglais des expressions courantes de Jean-Loup Chiflet

Ciel ! Blake !

Dictionnaire Français-Anglais des expressions courantes

Par Jean-Loup Chiflet, John-Wolf Whistle

Ciel ! Blake !

Album, 88 pages

Paru le 22 novembre 2000 chez Mots Et Cie

Classé n° 112.766 des ventes sur Amazon.fr
Collection
Illustrations
Couleur
Prix éditeur
15,50 €
Langue
Français
ISBN-10

2913588166

ISBN-13

9782913588165

Dimensions

20,4 x 25,8 x 1,3 cm

Poids

485 grammes

Meilleur prix

D'occasion

Neuf

Enchères

eBooks

Offres

Site Marchand État Prix Livraison Total
Il n'y a actuellement aucune offre pour ce livre.

Recherche des meilleurs prix…

Les offres sont recherchées sur les sites : AbeBooks.fr, Amazon.fr, Ammareal.fr, Cdiscount.com, Cultura.com, Decitre.fr, eBay.fr, Fnac.com, Label-Emmaus.co, Le-livre.fr, Livrenpoche.com, Momox-Shop.fr, Rakuten.com, RecycLivre.com. Pour chaque offre est affiché le prix de vente, les frais de port pour la France métropolitaine ainsi que l'état du livre. Les offres sont récupérées en temps réel (à 5 minutes près) et sont classées par défaut par prix (port inclus). Pour Amazon.fr et Label-Emmaus.co, les frais de port affichés ici sont une estimation.
* Fnac.com : retrait en magasin = 5% de remise

EnchèresEBAY

Temps restant Enchères Etat Prix Livraison Total

Détails & caractéristiques

Format : Album, 88 pages
Date de publication : 22 novembre 2000
Collection : Mots et compagnie
Illustrations : Couleur
Éditeur : Mots Et Cie
Langue : Français
ISBN-10 : 2913588166
ISBN-13 : 9782913588165
Prix éditeur : 15,50 €
Classement Amazon.fr : 112.766
Dimensions : 20,4 x 25,8 x 1,3 cm
Poids : 485 grammes

Infos Prix

  • - Prix moyen d'occasion : 6,59 €
  • - Prix le moins cher enregistré depuis 6 mois : 3,80 €
  • - En achetant ce livre d'occasion, vous pouvez réaliser en moyenne 57% d'économie par rapport au prix éditeur.
  • - Une personne a créé une alerte prix et souhaite acheter ce livre (5 € maximum).
  • - Dernière alerte prix créée : il y a 2 mois.
  • - Astuce : en créant une alerte prix, vous pouvez être informé par e-mail dès qu'une bonne affaire se présente ! En savoir plus…

eBooks

Format Prix

Ceux qui ont lu ce livre ont également aimé…

Résumé

LA DEDICACE DE L'AUTEUR : Vous avez aimé "Sky my husband !" et "Sky my wife !" ? Vous allez adorer "Ciel ! Blake ! Sky ! Mortimer!". En effet, grâce à la complicité du célèbre tandem Blake-Mortimer, voici enfin une "illustration" de la recette "Sky" dont je vous rappelle le principe : - Prendre un mot français ou anglais, normal, au sens propre ou au sens figuré suivant la saison et les arrivages. - Chercher sa traduction littérale. Si l'on en trouve plusieurs, faire un choix arbitraire. - Introduire ce mot dans une locution courante (proverbe, expression familière ou officielle, citation, etc.). Si l'on aime les plats relevés, ne pas hésiter à parsemer d'argot. - Traduire en anglais ou en français la locution entière mot à mot sans oublier d'y rajouter la traduction. Servir. Cette méthode, vous le verrez, n'est pas si éloignée des préoccupations des professeurs de langues et des lexicographes bilingues, car si le mot-à-mot, érigé en principe, peut receler des trésors d'absurdité et de drôlerie, la traduction proposée met en valeur les mécanismes de la traduction, ses pièges et ses traquenards ; ce n'est certes pas un "scoop" (Pardon ! une "écuelle"), mais nos amis Blake et Mortimer nous démontrent ici que le passage d'une langue à l'autre est un exercice périlleux. Et si, jusqu'à ce jour, pour vous, apprendre l'anglais, "It was not pie !" (cf p. 46), vous verrez grâce à ce livre que maintenant, "Bob est votre oncle" (cf p. 36) ! (Jean-Loup Chiflet)

Après Sky my husband ! Ciel mon mari !, Jean-Loup Chiflet nous livre sur le même principe, un dictionnaire illustré pour apprendre 300 expressions franco-anglaises avec les célèbres Blake et Mortimer. Le livre est divisé en deux parties (recto/verso).

À propos de l'auteurL'auteur

https://books.google.fr/books?bibkeys=ISBN:9782913588165&jscmd=viewapi&callback=gbookscb